Dialogues in French and English - William Caxton - Grāmatas -  - 9798698177081 - 2021. gada 27. janvāris
Ja vāks un nosaukums nesakrīt, pareizs ir nosaukums

Dialogues in French and English


Saņemt e-pastu, kad prece būs pieejama
Do you have a profile? Pierakstīties
Ziemassvētku dāvanas var atgriezt līdz 31. janvārim
Saņemiet paziņojumus par jauniem William Caxton izdevumiem
Pievienot savam iMusic vēlmju sarakstam

Not rated yet

Pieejams arī kā:

Book Excerpt: ...at Avignon obviously cannot have been inserted by him. The names of English bishoprics, however, are most likely added by Caxton.24^6. Bogars in the French column (rendered by lewd freris, i.e. lay brothers) appears to be a mistake for Begars, Beghards.26^37. Spoylle the cuppe. Another proof that Caxton had forgotten his English. The Flemish is spoel den nap, 'rinse the cup'; the English spoil of course never had the sense 'to rinse.'29^12. Byledyng is an attempt at literal interpretation of the French deduit, delight.29^13. Serouge (serourge) is properly 'brother-in-law'; it is not clear whether Caxton's rendering cosen alyed is a mistranslation, or whether the French word was used at Bruges in the extended sense.30^4-6. This reference to the truce between the English and the Scots is not, as might perhaps be thought, an insertion by Caxton. Michelant considers the truce in quest...

Mediji Grāmatas     Paperback Book   (Grāmata ar mīksto vāku un līmēto muguru)
Izlaists 2021. gada 27. janvāris
ISBN13 9798698177081
Lapas 118
Izmēri 152 × 229 × 6 mm   ·   167 g
Valoda Angļu  

Vairāk no William Caxton