Elena Ardeleanu

"L'evaluation negative des gens dans les proverbes et dictons anglais" Elena Ardeleanu

Toutes les nations du monde ont développé dans leur langue maternelle les "chefs-d'oeuvre" du folklore, en particulier les proverbes et les dictons. Ces morceaux concis de sagesse, de traditions, de culture et d'histoire de chaque nation peuvent être trouvés dans le monde entier, en raison des échanges culturels et des liens historiques des peuples. Le livre entier contient deux chapitres. Dans le premier chapitre, nous analysons les caractéristiques générales des proverbes et dictons. Chaque chapitre comprend quelques points supplémentaires, c'est-à-dire que dans le premier chapitre nous comparons différentes définitions de proverbes et dictons, nous discutons des particularités structurelles et sémantiques des proverbes et dictons, et nous distinguons quelques principes de traduction des proverbes et dictons. Dans le deuxième chapitre, nous faisons une analyse pratique des proverbes et dictons anglais avec une évaluation négative des personnes. Le chapitre II se compose également de deux parties qui sont: Analyse pratique des proverbes et dictons anglais avec évaluation négative des personnes, et analyse pratique comparative des proverbes et dictons qui contiennent des éléments d'évaluation négative des personnes.