Carmen Leblanc

Du Conditionnel Dans Les Propositions Hypothétiques en Si: Étude De La Variation Morphosyntaxique Dans Le Français De La Capitale Nationale Du Canada Carmen Leblanc French edition

Compte rendu de l'évolution de la modalité conditionnelle depuis les débuts du français moderne portant une attention particulière à l'emploi de la morphologie du conditionnel dans les subordonnées hypothétiques en si. L'étude empirique de la variation est basée sur un corpus d'informateurs francophones canadiens. Les résultats de l'analyse des facteurs démographiques et socio-économiques indiquent un changement en cours en faveur de l'usage jugé non standard. Le renversement des tendances aurait pris naissance chez les hommes de la classe ouvrière vers le milieu du vingtième siècle. Aujourd'hui, seuls les membres des échelons supérieurs de la hiérarchie sociale conservent l'usage ancien. Le calcul des corrélations entre les formes verbales et un certain nombre de contextes linguistiques permet de mettre en relief la nuance de sens attribuée à chacune. La morphologie des formes de l'indicatif, bien qu'en net recul, est plus fortement associée aux énoncés de type potentiels tandis que celle du conditionnel sert à souligner le caractère irréel de l'énoncé.