Virginie Marie

Conception De La Francophonie / Francophilie en Moldavie: Représentations Discursives et Stéréotypes Virginie Marie French edition

La présente recherche porte sur les représentations de la culture et de la langue françaises en Moldavie. Cette étude a été réalisée à partir d?un corpus recueilli auprès des apprenants moldaves, recouvrant la période février/avril 2005. En se positionnant dans le cadre de la sémantique argumentative, nous avons convoqué l?analyse du discours, la lexicographie, le logiciel SPAD afin d?analyser le sens des mots « Francophonie », « Francophilie », « Francophone ». L?objectif étant de comprendre comment les apprenants s?approprient les valeurs de ces notions et de déterminer les procédés argumentatifs qui interviennent dans le discours pour représenter « l?espace francophone », « la Francophonie » et « l?identité francophone ». Ce travail s?intéresse à la production discursive ainsi qu?à sa particularité sémantique en démontrant qu?elle construit une identité francophone autour des notions « francophonie », « francophilie » et « opportuniste ». Les résultats obtenus illustrent une association systématique de la « Francophonie » à la notion de « réussite » et que la normalisation du discours contribue à la construction discursive de la Francophonie.