Maritza Gutiérrez

Jose Marti - de kie kreskas la palmo Maritza Gutiérrez

Maritza Gutiérrez prezentas tiun homon, kiun la kubanoj konsideras sia "nacia heroo" kaj ?e tio citas anka? plurajn liajn tekstojn, interalie poemojn, kiujn ?i mem tradukis.



Unu el la ?apitroj pritraktas la rilaton inter naciaj kaj internaciaj interesoj, kiuj esprimi?as - en Kubo kiel aliloke - en la rilato inter "patrujo" kaj "homaro". ?uste en tiu punkto la arda kuba patrioto Martí esprimas ion tutmonde modelan, universalan, ?ajne - sed vere nur ?ajne - kontra?diran, nome la mirinde bonan sloganon, kiun la kubanoj ofte ripetas: "Patrujo estas homaro"!