Jihad Bahsoun

Réécriture et création dans La Migration des coeurs de Maryse Condé Jihad Bahsoun

Maryse Condé propose avec son texte La Migration des coeurs une réécriture originale, en français, du chef-d'oeuvre d'Emily Brontë, Wuthering Heights. L'ouvrage est une étude comparée de ces deux textes, qui tente de mettre en évidence le travail de transformation et de création effectué par la romancière antillaise et d'en dégager l'intérêt. En effet, Maryse Condé adapte l'histoire inventée par sa devancière en l'implantant en Guadeloupe, à la fin du Xixe siècle, dans la société d'après esclavage.