Nazim Hikmet

Poezia antologio (Poemtraduko al Esperanto) Nazim Hikmet

Esperanto-traduko de la plej famaj poemoj de la turka verkisto Nazim Hikmet. La? iuj li estas mondfama poeto, sed la? aliaj li estas nur "po?tkart­poeto", kaj la? aliaj li estas la fama poeto Nazim Hikmet kun siaj amoj kaj amoroj. Tamen tio, kio faris lin "Nazim Hikmet", estas lia eco de genia talento kiel komunisma poeto. --- "Tiuj, kiuj ne scias kiel rifuzi, ne povas percepti nian grandan poeton Nazim Hikmet. La komunisto Nazim Hikmet vidis militon, vivis amorojn, restis en malliberejoj, travoja?is landojn kaj, alvokante aliajn poetojn por detrui idolojn, provis kaj zorgis, ke li mem ne fari?u idolo. Liaj verkoj samtempe estis junaj kaj novaj." (Halil ?brahim Özcan, Vicprezidanto de la "Internacia PEN Turkujo" kaj estro de la "Komitato de Verkistoj en Malliberejo") --- "Nazim Hikmet per siaj verkoj estas la atestanto de luktoj kaj homoj de la 20-a jarcento... Kaj per ?i tiu libro lia voja?o portos lin al Esperantujo, kie liaj poemoj renkonti?os kun novaj vo?oj kaj pensoj." (Prof. Gündüz Vassaf )