izlaidumi no S R Portner