izlaidumi no M.p. Balasubramanian