izlaidumi no James a Deering