izlaidumi no Howarth Richard / La