izlaidumi no Hardy Bernard