izlaidumi no H. E. Manning