izlaidumi no H. D. Richardson