izlaidumi no A R Ritsema