Nicolas Maquiavelo

EL PRINCEP (traduit al catala) Nicolas Maquiavelo

Traducció integral del llibre el "EL PRÍNCEP" (traduït al català) de Nicolás Maquiavelo al català. Obra completa. Traduït al català- Per Yago Tarancón. L'obra ha estat considerada com el punt de partida de la ciència política modernaI encara jutjo aquesta obra indigna de La vostra Magnificència, no per això confio menys en què sabreu acceptar-la, considerant que no puc fer-vos millor regal que posar-vos en condició de poder entendre, en brevíssim temps, tot el que he après en molts anys i a costa de tants disgustos i perills. No he adornat ni inflat aquesta obra amb clàusules interminables, ni amb paraules ampul-loses i magnífiques, ni amb qualsevols atractius o adorns extrínsecs, com molts solen fer amb les seves coses, perquè he volgut, o que res la honri, o que només la varietat de la matèria i la gravetat del tema la facin grata. No vull que es miri com presumpció què un home d'humil bressol s'atreveixi a examinar i criticar el govern dels prínceps. Perquè així com aquells que dibuixen un paisatge es col-loquen a la plana per apreciar millor les muntanyes i els llocs alts, i per apreciar millor la plana escalen les muntanyes, així per conèixer bé la naturalesa dels pobles cal ser príncep, i per conèixer la dels prínceps cal pertànyer al poble.