Tomas Morales Y Duran

Coleccion de Discursos de Medianos del Buddha Mii Tomas Morales Y Duran

Colección de Discursos de Mediana Longitud está más libre de aportaciones extemporáneas que el Digha Nikaya, aunque no del todo. Los suttas dicen lo que dicen y lo dicen con coherencia. Y son inocentes de decir todas las ocurrencias que les acusan de haber dicho. Aunque la selección de suttas para esta colección únicamente se basa en la longitud de los mismos, abarca los principios fundamentales del Dhamma del Buddha y resulta inmejorable para empezar a abarcar su Sabiduría. Esta traducción ofrece dos novedades, la primera es que se ha vertido al castellano, una lengua rica que resulta muy competente para esta tarea. La segunda, es la literalidad de la traducción. Se ha buscado el significado real de las palabras para que los suttas configuren un todo coherente y sin términos muy técnicos, es decir, conceptos incomprensibles que no se pueden encajar en ningún sitio. Los suttas auténticos, a diferencia de cualquier otra colección de textos tiene una característica única: la claridad y su absoluta congruencia. Gracias a esto es porque se puede llegar a traducir satisfactoriamente. Estás ante una joya del Dhamma viejo de un Buddha extinto que hoy resurge del polvo de milenios de ignorancia e incomprensión con el propósito de servir de piedra de toque para el Dhamma nuevo. El que se estaba esperando, el que hoy libera.