Aloma

CURUPIRA, WILL YOU PLAY WITH ME? -- Edicao Bilingue Ingles / Portugues Aloma

DESTAQUE

Quer conhecer mais sobre as nossas figuras folclóricas e brincar com eles? É só pedir: "Curupira, will you play with me?". Um livro ilustrado com cores vibrantes que vai fazer todo mundo entrar na brincadeira e falar português e inglês!

SOBRE O LIVRO

E se no meio da mata, desse vontade de brincar? Quem você convidaria? Quais seriam as brincadeiras? De forma lúdica, os personagens mais importantes do folclore brasileiro são apresentados para a criança. Tem o Curupira, a Cuca, o Saci-Pererê, a Iara e muito mais. E no final, uma surpresa: vamos brincar juntos! As crianças adoram as histórias com repetição e acumulação, que encantam, prendem, provocam o riso e a graça. Elas gostam de rever, refazer, repetir, redizer. Os jogos de linguagem nos quais aparecem elementos repetitivos são muito apreciados por trazerem esse reconhecimento de formas à criança, um recurso literário presente neste livro bilíngue com o objetivo de buscar uma cumplicidade lúdica e inteligente com os leitores. Em "Curupira, will you play with me", as crianças vão reencontrar uma mesma situação várias vezes na história e encontrar a recorrência dos enunciados, promovendo um prazer especial pelo retorno do conhecido. Esse reconhecimento favorece a compreensão da história, a apropriação de sua estrutura e a memorização do enredo e mesmo do próprio texto favorecendo a leitura e também a formação do leitor em dois idiomas. Neste livro, trabalha-se o conceito de interpretação lúdica, no qual a criança é convidada a ler e interpretar a obra através de movimentos, jogos e brincadeiras relacionados à infância e ao seu desenvolvimento. Uma estratégia que favorece também a formação do leitor.