Marcela Iochem Valente

Lorraine Hansberry e A Raisin in the Sun Marcela Iochem Valente

Il teatro è un modo efficace di autorappresentazione e una potente arma utilizzata per sovvertire i valori egemonici. Quando si considera il teatro contemporaneo, soprattutto quello prodotto dai cosiddetti gruppi minoritari, è possibile trovare diversi autori che hanno fatto delle loro opere un sito di protesta contro l'oppressione, la violenza e la discriminazione imposte dal discorso coloniale escludente. Un chiaro esempio di tale opera è l'opera teatrale "A Raisin in the Sun" scritta dalla scrittrice afroamericana Lorraine Hansberry. Dopo alcune considerazioni iniziali relative alla teoria del dramma, questo libro mette in evidenza alcune delle sfide che "l'altro" affronta mentre cerca la sua identità e migliori opportunità promesse dal sogno americano nell'opera "A Raisin in the Sun". Inoltre, il libro discute alcune recenti teorie della traduzione e sottolinea alcune delle sfide da affrontare durante una traduzione di "A Raisin in the Sun" a causa degli aspetti culturali incorporati nel testo.