Nguyen Tan Hung

Hermeneutyka i jej zastosowanie Nguyen Tan Hung

Hermeneutyka, czyli metodologia rozumienia i wyja?niania tekstów, przez dlugi czas stala si? gal?zi? filozofii, ale jej rola nie zostala odpowiednio oceniona. W niektórych krajach wschodnich hermeneutyka jest czym? zupelnie nowym. Wi?kszo?c ludzi w tych krajach nie wie, ?e istnieje taka teoria wyja?nie? jak hermeneutyka, niezale?na od dominuj?cej ideologii. W Wietnamie, Chinach, my?l filozoficzna, w tym staro?ytna i wspólczesna, miala istotny wplyw na rozwój kraju i ?ycie ludzi. Ze wzgl?du na bariery j?zykowe i ograniczenia wiedzy, filozoficzne teksty klasyczne, zwlaszcza marksistowsko-leninowskie, byly cz?sto bl?dnie tlumaczone i ?le rozumiane, co rzeczywi?cie przynosilo negatywne skutki. Z drugiej strony, bezkrytyczne przyjmowanie obcej ideologii i jej mechaniczne, praktyczne zastosowanie, niezale?nie od konkretnych uwarunkowa? historycznych kraju, bylo przyczyn? powa?nych strat w ?yciu m??czyzn, rozlamu narodowego oraz zacofania gospodarczego i spolecznego kraju.