Ulrich Renz

Lebedele s?lbatice - Yaban ku?ular? (roman? - turc?) Ulrich Renz

Carte de copii bilingv? (român? - turc?)
"Lebedele s?lbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În form? atemporal? tematizeaz? materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tr?darea, desp?r?irea ?i reg?sirea.
Edi?ia actual? a acestei c?r?i cu poze cu drag ilustrat? poveste?te basmul lui Andersen sensibil ?i într-o form? adaptat? copiilor. A fost tradus? într-o mul?ime de limbi ?i este disponibil? ca edi?ie bilingva în toate combina?iile posibile a acestor limbi.

?ki dilli çocuk kitab? (Romence - Türkçe)
Hans Christian Andersen?n yazd??? ''Yaban ku?ular?'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri oldu?unu bo?una denilmiyor. Herzamana uyarlan?r ?ekilde dramlar?n konusunu biçimlendiriyor: korku, cesaret, a?k, ihanet, ayr?l?k ve yeniden kavu?mak.
Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmü? ve di?er diller ile birle?tirilmi? ?ekilde bulunmaktad?r.