Voltz

Arbitrariness and Complex Signs Voltz

Seminar paper from the year 2008 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 2,3, University of Leipzig (Institut für Anglistik), course: Motivation and Arbitrariness in the English Language, 9 entries in the bibliography, language: English, abstract: The following essay wants to draw attention to the relation between motivation and ar-bitrariness within complex linguistic signs. Modern linguistics tries to establish motivation within the language system and by this often seems to negotiate arbitrariness. Bolinger claimed in 1980: "Arbitrary and conventional is a fitting description of distinctive sounds, less so of words, even less of sentences, and beyond that scarcely fits at all" (Fischer & Nänny, 1999, p. xxi). Dirven and Verspoor proclaim that "most of the complex forms of lan-guage...are...not arbitrary, but transparent or motivated" (Dirven & Verspoor, p. 21). Motivation is used to construct convincing explanations for sometimes mystified phe-nomena in a language. Motivated by C. S. Peirce's sign system, linguistic signs are recently moved from a box signed 'symbol' into a box signed 'icon'. Language by this is meant to be a more or less predictable act, which is based on translucent regularities and ordering princi-ples. Structural similarities are the basis of motivation, which examines and proclaims ordeing principles in all spheres of the language: phonology, morphology, lexicon and semantics Motivation even obstructs the syntax of a language. Three main ideas underlie the principle of motivation: (i) sequential ordering, (ii) quan-tity and (iii) proximity. Simplified, the ideas can be summarized as follows: (i) arrangement of linguistic elements according to temporal events, like he opened the door and came in or veni, vidi, vici; (ii) the amount of meaning is reflected in the amount of linguistic form , like I go - I went - I had gone or a car - a green car - a green convertible; (iii) conceptual distance is reflected in form