Natal'ya Ivanova

Webster's Dictionary: Ot Istorii K Sovremennosti: Osobennosti Proiznosheniya I Napisaniya Slov V Amerikanskom Angliyskom Natal'ya Ivanova Russian edition

Na osnove redkikh zarubezhnykh istochnikov, rabot otechestvennykh leksikografov i sobstvennogo mnogoletnego issledovaniya ee avtora v monografii rassmatrivaetsya istoriya sozdaniya pervykh slovarey N. Uebstera v kontekste amerikanskoy leksikografii XVIII-XIX vv., divergentsiya i konvergentsiya dvukh variantov angliyskogo yazyka, protivorechivaya lichnost' samogo izvestnogo pedagoga, leksikografa i izdatelya. Podrobno analiziruyutsya osobennosti predstavleniya proiznosheniya i napisaniya slov v prizhiznennykh izdaniyakh slovarya N. Uebstera i v posleduyushchikh, «voyna slovarey», a takzhe leksikograficheskie parametry elektronnogo slovarya Merriam-Webster, printsipy registratsii v nem proiznositel'nykh i orfograficheskikh kharakteristik amerikanskogo angliyskogo. Osoboe vnimanie udelyaetsya sotsiolingvisticheskoy situatsii v SShA XIX v., voprosam yazykovoy politiki i formirovaniya «amerikanskogo yazyka» kak avtonomnogo.