Explorations in Empirical Translation Process Research - Machine Translation: Technologies and Applications - - Grāmatas - Springer Nature Switzerland AG - 9783030697761 - 2021. gada 28. jūlijs
Ja vāks un nosaukums nesakrīt, pareizs ir nosaukums

Explorations in Empirical Translation Process Research - Machine Translation: Technologies and Applications 2021 edition

Saņemt e-pastu, kad prece būs pieejama
Do you have a profile? Pierakstīties

Mūsu klienti saka:

14 dienu atgriešanas politika saskaņā ar Eiropas patērētāju tiesību aizsardzības likumu
Top vieta Trustpilot
Pievienot savam iMusic vēlmju sarakstam

Not rated yet

This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes. It introduces numerous innovative empirical/data-driven measures as well as novel classification schemes and taxonomies to investigate and quantify the relation between translation quality and translation effort in from-scratch translation, machine translation post-editing and computer-assisted audiovisual translation.

The volume addresses questions in the translation of cognates, neologisms, metaphors, and idioms, as well as figurative and cultural specific expressions. It re-assesses the notion of translation universals and translation literality, elaborates on the definition of translation units and syntactic equivalence, and investigates the impact of translation ambiguity and translation entropy. The results and findings are interpreted in the context of psycho-linguistic models of bilingualism and re-frame empirical translation process research within the context of modern dynamic cognitive theories of the mind. The volume bridges the gap between translation process research and machine translation research. It appeals to students and researchers in the fields.

412 pages, 82 Illustrations, color; 37 Illustrations, black and white; XXXIX, 412 p. 119 illus., 82

Mediji Grāmatas     Hardcover Book   (Grāmata ar cieto muguriņu un vāku)
Izlaists 2021. gada 28. jūlijs
ISBN13 9783030697761
Izdevēji Springer Nature Switzerland AG
Lapas 412
Izmēri 150 × 220 × 20 mm   ·   807 g
Valoda Vācu  
Redaktors Carl, Michael

Vairāk no tā paša izdevēja