Lydie Bouvelle

Pauline-Daphne-Cathy Lydie Bouvelle

This bilingual English/French collection contains three short stories. It is readable in both languages starting from the upper-intermediate/B2 level. Ce recueil bilingue français / anglais contient trois nouvelles. Il peut-être lu dans les deux langues à partir du niveau utilisateur indépendant / B2. Daphne: Daphne wakes up in an unknown world where she meets the mysterious Luke. He introduces her to her new life...or her new death. / Daphnée se réveille dans un monde inconnu où elle rencontre l'énigmatique Luc. Il l'initie à sa nouvelle vie ...ou sa nouvelle mort. Pauline: As what happened with the new cupboard which they tried to install in the kitchen, her husband, her son, her sister and herself seem to be caught in a spiral which threatens to make the world around them collapse with a thunderous crash. How can such a benign event have such vital consequences? / Qu'arrive-t-il à la famille de Pauline ? Son mari, son fils, sa soeur et elle-même semblent happés dans un tourbillon qui menace de tout faire effondrer, comme s'est écroulé, dans un grand fracas, le nouveau vaisselier qu'ils ont tenté d'installer dans la cuisine. Comment un évènement si bénin peut-il engendrer des conséquences aussi importantes ? Cathy: Cathy lives in a mental institution. Every morning she wakes up wearing a different skin which could be that of a spider, a baby dinosaur or even a little boy. She experiences fantastic adventures that she wants to share with us. / Cathy vit dans un asile de fous. Tous les matins, elle se réveille dans une peau différente qui va de l'araignée au bébé dinosaure, en passant par le petit garçon au skateboard. Elle vit de surprenantes aventures qu'elle nous fait partager.