Vincenzo Monti

Iliade Vincenzo Monti

"Cantami, o Diva..." chi ha studiato qualche anno fa ricorda con nostalgia questo incipit. L'Iliade si studiava presto, in seconda media. Si tratta della traduzione illustre di VIncenzo Monti della grande epopea guerresca "cantata" da Omero. l'Iliade sta alla base della nostra cultura e della nostra storia. Insieme all'Odissea costituisce il monumento di parole iniziale dell'Occidente. Non ci sono, nel poema, solo scene di guerra. C'è una grande, profonda umanità tutti i moti dell'anima sono descritti con sapienza e finezza. In particolare la pietà, anche per i nemici. Omero ha pena per tutti i giovani che "cadono nell'ombra" ancora nel fiore degli anni. Perché? Sembra chiedersi continuamente. Perché? La domanda che sempre ci facciamo davanti al dolore e alla morte.