Henry Steel Olcott

PH?T GIAO V?N ?AP - The Buddhist Catechism Henry Steel Olcott

THÍCH ??C NI?M: Ph?t Pháp ???c tr??ng t?n và phát tri?n không ng?ng, ph?n l?n ??u do s? hy sinh ho?ng pháp c?a các b?c chân tu th?c h?c t? th? h? này ti?p n?i th? h? khác. M?ng m?ch c?a ??o pháp h?ng th?nh hay suy vi ??u tùy thu?c vào s? nghi?p ho?ng pháp. Chúng ta hãy nhìn sâu vào ??i s?ng c?a ??c Ph?t, Ngài ?ã hi?n dâng tr?n ??i mình cho s? nghi?p ho?ng pháp l?i sanh, ?ó là b?ng ch?ng hùng h?n và ch?c th?t nh?t.




??c bi?t, trong b?i c?nh c?a ng??i Vi?t t? n?n ly h??ng, theo ?ó, h??ng ?i c?a ??o pháp cho m?t t??ng lai sáng s?a, thì vi?c ho?ng pháp ph?i ???c ??t lên hàng ??u, trên m?t c?n b?n v?ng ch?c và r?ng rãi v? lâu v? dài. Nh?ng s? ho?ng pháp ? h?i ngo?i này không ph?i ??n thu?n nh? khi còn ? quê nhà "m?t dân t?c Vi?t, m?t ngôn ng? Vi?t" là ??. S?c s?ng c?a ??o pháp ? h?i ngo?i không th? nào ch? b?ng vào nh?ng ngôi chùa t?m b?, nh?ng ng??i th? ? ??i v?i trách nhi?m ho?ng pháp. ?? kh?i m?t g?c, m?t ngu?n v? ni?m tin truy?n th?ng dân t?c, ?i?u quan tr?ng trong s? nghi?p ho?ng pháp hi?n nay là ph?i làm sao ?áp ?ng nhu c?u thông hi?u Ph?t pháp c?a tu?i tr? Vi?t Nam không thành th?o ti?ng Vi?t nói riêng; nói chung là cho c? nh?ng ng??i mu?n nghiên c?u giáo lý ??c Ph?t b?ng Anh ng?. T? nh?n ??nh ?ó, kinh sách Ph?t giáo song ng? Vi?t-Anh là ?i?u c?p thi?t tr??c m?t cho vi?c duy trì và phát tri?n Ph?t giáo cùng v?n hóa ??o ??c dân t?c ? h?i ngo?i hi?n t?i và t??ng lai.




THÍCH TRÍ CH?N: Nh?m ?áp ?ng nhu c?u c?a s? ?ông ??c gi? Ph?t t? Vi?t Nam t?i h?i ngo?i ?ang c?n có tài li?u trau gi?i Ph?t Pháp b?ng ti?ng Anh ?? dùng nói chuy?n, hay có th? trình bày tóm l??c v? giáo lý ??o Ph?t v?i ng??i ngo?i qu?c c?ng nh? giúp các h?c sinh, sinh viên Ph?t t? ?ang theo h?c ? các tr??ng trung, ??i h?c t?i Hoa K? thông hi?u m?t s? danh t? Ph?t h?c Anh ng? chuyên môn ?? có th? so?n vi?t nh?ng bài lu?n v?n, thuy?t trình ng?n (papers) ho?c di?n ??t, trao ??i ý t??ng v? Ph?t giáo v?i các b?n bè ngo?i qu?c và giáo s? M? trong l?p, chúng tôi ?ã không ng?i tài trí thô thi?n c? g?ng so?n d?ch cu?n "Ph?t Giáo V?n ?áp" (The Buddhist Catechism) sau ?ây ?? c?ng hi?n ch? Ph?t t? g?n xa.