Gábor Vaszary

Doi contra Parisului. Roman Gábor Vaszary

Scriitorul ungur Gábor Vaszary sau Gábor von Vaszary s-a n_scut la 7 iunie 1897 la Budapesta _i a decedat la data de 22 mai 1985. A emigrat în Elve_ia în 1947. A tr_it mult_ vreme la Paris _i a scris mai multe romane, descriind via_a în Parisul anilor '50. Unele dintre c_r_ile sale au fost adaptate pentru cinema, de exemplu "Monpti", care a stat la baza filmului "With Love from Paris" (1957), regizat de Helmut Käutner. Adela Moldovan (n_scut_ Barlabas), care a realizat traducerea acestei c_r_i, a fost o foarte avid_ cititoare pân_ acum câ_iva ani când, din motive de vârst_, vederea i-a sl_bit _i nu mai poate citi. Citea în limba maghiar_ _i în limba român_. La vârsta de 70 de ani, una dintre c_r_ile care i-au c_zut în mâna a fost romanul "Ketten Párizs ellen (Doi contra Parisului)" de Vaszary Gábor. S-a amuzat atât de mult, încât a decis s_ o traduc_ pentru prietenele ei care nu în_elegeau limba maghiar_. Acum cartea îi va amuza pe to_i cei care o pot citi în limba român_.