Gino Luka

La Sposa Delle Acque - Nusja E Uj rave Gino Luka

Nato dalla passione dell'autore per la fiaba popolare, questo libro vuole stimolare nei ragazzi di ogni cultura l'acquisizione della competenza discorsiva e arricchirne l'immaginario. Favorisce, allo stesso tempo, l'incontro tra culture, pratiche e modi diversi di narrare e narrarsi. Il volume contiene una raccolta di fiabe albanesi, in versione bilingue, da leggere e raccontare in classe, ma anche in altre situazioni comunicative. Corredato di esercizi, riflessioni grammaticali e giochi linguistici, sia in italiano sia in albanese, offre un'ampia gamma di proposte per affrontare il testo narrativo. Uno strumento puntuale ed efficace per raccogliere la sfida della nostra società multietnica e multiculturale. ______________________ Ky libër ka lindur nga pasioni i autorit për përrallën popullore; synon të stimulojë tek të rinjtë e çdo kulture përvetësimin e aftësive bisedore dhe pasurimin e imagjinatës. Favorizon, në të njëjtën kohë, takimin ndërmjet kulturave, praktikave dhe mënyrave të ndryshme për të treguar dhe për të dëshmuar. Libri përmban një përmbledhje përrallash shqiptare, në variant dygjuhësh, për t'i lexuar dhe për t'i treguar në klasë, por edhe në situata të tjera komunikuese. I kompletuar me ushtrime, reflektime gramatikore dhe lojëra gjuhësore, si në italisht ashtu edhe në shqip, ofron një gamë të gjerë propozimesh për të trajtuar tekstin narrativ. Është një instrument i saktë dhe efikas për të përballuar sfidat e shoqërisë sonë multikulturale dhe multietnike.