Mark Twain

The Adventures of Huckleberry Finn Mark Twain

Priklyucheniya Gekl'berri Finna - vtoroy roman Marka Tvena o mal'chishkakh, prodolzhenie romana Priklyucheniya Toma Soyera. Kniga znamenita yarkimi opisaniyami zhizni naroda i mestechek vdol' po techeniyu reki Missisipi. Povestvovanie vedetsya ot litsa Geka Finna, druga Toma Soyera. Deystvie proiskhodit do sobytiy Grazhdanskoy voyny v SShA mezhdu shtatami Severa i Yuga, to est' do 1861 goda, i ono ispolneno edkoy satiry na ukorenivshiesya predrassudki, v chastnosti na rasizm. Gek Finn - mal'chik primerno dvenadtsati let, s rozhdeniya vospitan ottsom, gorodskim p'yanitsey, i s trudom sposoben prisposobit'sya k tsivilizovannomu obshchestvu. Neozhidanno razbogatevshego Geka prinimaet v svoem dome vdova Duglas, kotoraya pytaetsya vospitat' ego i obuchit' religii, a otets prodolzhaet p'yanstvovat' i zastavlyaet otdat' vse den'gi. Gek bezhit ot davleniya obshchestva, ot vdovy i ottsa, i pri etom ves'ma udachno instseniruet svoe ubiystvo. On pryachetsya na ostrove, a zatem otpravlyaetsya na plotu vniz po Missisipi, vmeste s beglym negrom. Lyubopytnye fakty Kniga stala ves'ma populyarnoy sredi podrostkov. Pri etom, Mark Tven utverzhdal, chto proizvedenie prednaznacheno vzroslym chitatelyam. Roman pol'zuetsya neizmennym uspekhom u chitateley, a takzhe yavlyaetsya predmetom issledovaniy literaturnykh kritikov s momenta svoey pervoy publikatsii. Vskore posle vykhoda ego kritikovali za grubyy yazyk, a v XXI veke proizvedenie stalo eshche bolee spornym iz-za yarkikh rasistskikh stereotipov, nesmotrya na to, chto glavnyy geroy postepenno priobretaet antirasistskie ubezhdeniya, i iz-za chastogo ispol'zovaniya slova negr (angl. nigger), schitayushchegosya v nastoyashchee vremya v SShA oskorbitel'nym. Pered vami pervyy perevod proizvedeniya na russkiy yazyk - luchshiy sushchestvuyushchiy perevod, napisannyy russkim pisatelem i perevodchikom Mikhailom Engel'gardtom, zhivym, obraznym yazykom.