Andree Tretiakoff

La petite grenouille - The little frog Andree Tretiakoff

Grenouillot se lamente: Pourquoi ne suis je pas un oiseau ? Arriverai je jamais à chanter ainsi ? Il descend tristement les branches. Arrivé à la dernière branche, il plonge dans le lac. Un beau poisson argenté lui demande: Qui es tu ? Tu nages bien mais tu n'es pas un poisson ! Grenouillot répond: Je suis un oiseau et mon chant charme tous les coeurs . Alors le poisson agite sa queue et des poissons viennent de tous les côtés. Il leur dit: Nous avons la chance d'avoir ici un oiseau, écoutons le. Froggy whines: "Why am I not a bird? Will I ever be able to sing like that?"Sadly, he goes down the branches, and when he arrives at the last one, he jumps into the lake. A beautiful silvery fish asks him: "Who are you? You swim well, but you are not a fish!"Froggy answers: "I am a bird and all hearts are enchanted by my song"Then the fish shakes its tail, and fish come from everywhere. It tells them: "We are lucky to have a bird here. Let us listen to him."