Edward Zellem

Provérbios Afegãos Ilustrados: Afghan Proverbs in Portuguese and Dari Persian Edward Zellem Portuguese, Lrg edition

"Trata-se de uma maravilhosa colecção de provérbios Afegãos equivalentes em Português e Dari, primorosamente ilustrada por estudantes Afegãos." Devido à procura popular, alguns dos mais apreciados Provérbios Afegãos dos interessantes livros Zarbul Masalha ("Provérbios" em Dari) e Provérbios afegãos ilustrados estão agora num novo e estimulante formato especialmente idealizado para jovens e novos leitores. Inclui novo vocabulário e ilustrações coloridas.

Coligida e traduzida para Inglês pelo Capitão Edward Zellem, da Marinha dos EUA. Traduzido de Inglês para Português por Dr. Rui Soares. Também está disponível em Inglês, Alemão, Francês, Polaco, Sueco e Russo. Para mais informação visite afghanproverbs.com.

Provérbios afegãos ilustrados é ao mesmo tempo uma janela e um espelho. Como janela, o livro pode ajudar os leitores a adquirir conhecimentos profundos da cultura e da língua Afegã. Como espelho, os leitores podem ver-se a si mesmos e às suas próprias culturas reflectidas nas mensagens universais expressas nos provérbios Afegãos.