Miles Coverdale

Bible by Coverdale, 1535 : Remarks on the Titles; The Year of Publication; The Preliminary; The Water Marks, &C., With Fac-Similes Miles Coverdale

This book offers a detailed exploration into the complex history of the first Bible printed in English, a monumental work that was completed by Myles Coverdale. Delving into the mysteries surrounding its creation, the author examines unknown aspects such as Coverdales location during its translation and where exactly this pioneering Bible was printed. With meticulous analysis, it reveals the intricacies of its text, including variations in titles, dedications, and the subtle differences found in early copiessome dedicated to Queen Anne and others to Queen Jane.

Set against the broader backdrop of religious transformation and political intrigue in 16th-century England, the book contextualizes the English Bible's place within the Reformation's sweeping changes.

It presents a thematic depth that goes beyond mere historical facts, exploring the implications of translating sacred texts into vernacular languages and how this act influenced not only religious practice but also language and culture.

Moreover, it includes a comprehensive collation of different editions and facsimiles, shedding light on bibliographical errors that have misled scholars for centuries. Through an examination of watermarks, woodcuts, and typefaces used in these early prints, it uncovers new insights into where and how these Bibles were produced.

In conclusion, this book provides an invaluable resource for understanding the profound impact that translating the Bible into English has had on history, religion, and literature. It is an essential read for anyone interested in the intricate process that brought about one of the most influential books in Western civilization.