izlaidumi no Ward, Ian (University of Newcastle upon Tyne)