izlaidumi no C Bertram